Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
J'ai trouvé celui qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Une brèche relie notre univers à sa Terre.
Le Dr Harrison Wells, de Terre-2.
On en est au moment où on s'embrasse ?
Zoom est obsédé par la vitesse.
Il envoie des méta-humains depuis son monde
pour m'affronter, grâce aux brèches.
Elle s'appelle Docteur Light.
- Salut, beauté. - Que voulez-vous ?
Ta vie.
- Je me suis vue. - Ou votre méta-jumelle maléfique.
Où es-tu ?
Juste là.
Je suis venue te tuer, Flash.
Prépare-toi à brûler.
Je t'attends.
Je te l'avais dit.
Zoom gagne à tous les coups.
72 HEURES PLUS TÔT
Zoom m'a envoyée te tuer.
Mais je ne voulais pas le faire.
Tuer Linda Park, ça ne te dérangeait pas.
C'est la moins mauvaise idée que j'ai trouvée.
Zoom allait trouver son corps
et croire que c'était moi. J'aurais été libre.
Comment aurait-il su où trouver le corps ?
Laisse-moi partir.
Laisse-moi disparaître.
Tu passerais ta vie à regarder derrière toi,
à redouter Zoom.
Tu as une idée géniale, alors ?
Comment devais-tu le joindre après m'avoir tué ?
Grâce à quelque chose que je ne pouvais prendre qu'après ta mort.
Je devais le lancer dans la brèche, comme preuve.
- Ensuite ? - Il devait venir me rejoindre.
Confirmer ta mort et me ramener à la maison. Pourquoi ?
- Je veux le trouver. - Non, tu ne veux pas ça.
Il continuera de m'attaquer.
D'enlever des gens
et de les forcer à lui obéir.
Je dois l'arrêter avant que d'autres meurent.
- Tu ne peux pas arrêter Zoom. - Si.
Je l'arrêterai.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Zoom veut que Docteur Light lui envoie ton nouvel emblème ?
Ce sera notre appât.
Si Docteur Light lance mon emblème dans la brèche,
Zoom viendra chercher mon cadavre. On pourra donc le piéger.
J'ai mis du temps à faire cet emblème.
Cette femme était prête à tuer Linda pour échapper à Zoom.
Et soudain, elle t'aide à le capturer ?
- C'est la seule solution. - Sur Terre-2,
j'ai créé un sérum capable de ralentir Zoom.
Il suffit que Ramon fabrique une arme pour l'administrer.
Génial. Ce sera le nouveau cryo-gun.
Un criminel pourra le voler, et on se tapera un Sergent Slow.
Jamais de la vie.
"Sergent Slow", c'est moche.
Vous oubliez que Zoom a l'air beaucoup plus fort que Barry.
Barry attrape les balles. Zoom pourra peut-être arrêter votre projectile.
Pas avec l'élément de surprise.
Faisons en sorte que ça le touche alors qu'il traverse la brèche.
- Il ne verra rien venir. - C'est super.
- Merci. - Joe, la voix de la raison ?
Il nous faut un plan. Pourquoi pas celui-là ?
Tant que ça marche.
Il ne faut pas me sous-estimer.
Patty nous demande de venir au poste.
On se retrouve là-bas.
Vous oubliez tout ce que Jay nous a dit ? Vous défendez Wells ?
Je me méfie de lui. Je veux voir ce qu'il mijote.
Je veux voir s'il se trahit.
Je suis comme vous, je pense qu'il cache quelque chose.
Ça fait des années que j'interroge des suspects,
et je sens qu'il y a un truc pas net, chez lui.
Barry m'a parlé de ton pouvoir.
- Le vibing. - Détends-toi, je t'en prie.
Tu peux le faire sur Wells ?
Je peux essayer.
Capable ? Je vais vous dire un truc.
Si l'alignement quantique vous dépasse,
alors que c'est votre unique tâche au sein de STAR Labs,
merci de me faire gagner du temps
en me trouvant quelqu'un qui saurait faire votre travail.
La voilà.
La voix du travail.
Quand j'étais petite et que tu m'amenais à STAR Labs,
j'avais peur de ta façon de parler quand tu travaillais.
C'était pareil pour ta mère. Tu n'as pas cours ?
- J'ai fini le lycée à 15 ans. - Exact.
- Je peux rater un jour de fac. - Ma petite Jess, si rapide.
Alors ?
Alors...
Est-ce que c'est vrai ?
Quoi donc ?
Ce que Flash a dit sur toi, à la conférence de presse.
Ton accélérateur a créé les méta-humains.
Tu aurais pu me le dire.
Jay Garrick est plus prompt à accuser les autres
qu'à se montrer héroïque.
Papa, Flash est un vrai héros.
Je ne comprenais pas pourquoi tu le détestais.
C'est parce qu'il sait ce que tu as fait.
Ce que j'ai fait, c'est changer le monde.
J'ai ouvert la porte menant aux mystères de l'univers.
Quand on n'a pas la clé de la serrure...
on est obligé d'enfoncer la porte.
Tu devrais aller en cours.
Ne t'en fais pas.
Je viens déjà de recevoir une leçon.
Tu fais mon bonheur, Jesse Quick.
- D'accord, à plus tard. - À plus, Joe.
Super, vous êtes là.
- Bonjour à toi aussi. - J'ai bossé sur Light toute la nuit,
histoire d'anticiper ses éventuels pouvoirs,
au cas où elle saurait manipuler la lumière.
- C'est bien, mais... - Vous saviez que la lumière
peut devenir solide ? Ça existe.
- Patty. - À l'autre extrême : l'invisibilité.
Tout ça est hypothétique, mais...
L'affaire de Docteur Light est close.
Je peux savoir pourquoi ?
Ça va ?
Sauf que ton père vient de m'envoyer balader.
- Comment ça ? - Je ne sais pas.
Tu crois que c'est à cause de notre baiser ?
Il n'est pas au courant. Je n'ai rien dit.
- Tu veux que je lui parle ? - Non, je le ferai.
C'est mon équipier. On doit communiquer, se faire confiance.
Tu es sûre ? Je veux bien parler de ce baiser. Il était bien.
Mais ce souvenir
commence à s'estomper.
Vraiment ?
Il va falloir me rafraîchir la mémoire.
Tu as des nouvelles de Flash ? De la méta qui a tué Larkin ?
Mais je sais qu'il y travaille.
- Je pourrais lui parler. - Ce n'est pas une bonne idée.
Larkin est mort.
J'ai du mal à me concentrer sur le sport et le dopage.
Je ne veux pas qu'on me dise d'attendre gentiment.
Je comprends.
- Vraiment. - Alors dis-lui que je veux l'aider.
Je ne peux pas laisser mon sosie tuer d'autres personnes.
Je lui reposerai la question.
Mais fais-moi confiance, Flash maîtrise la situation.
Merde.
Le Docteur Light est invisible. Fermez les portes.
Fermez les portes !
Elles ne fonctionnent pas.
Le protocole de sécurité non plus.
- Elle a piraté le système. - Barry, Light s'échappe.
Où est-elle ?
Elle a réussi à pirater l'éclairage de sa cellule.
Les fibres optiques du labo
fonctionnent grâce aux impulsions lumineuses.
Elle a désactivé les inhibiteurs et utilisé ses pouvoirs.
Je vous avais prévenus. Il fallait la droguer.
Je pensais l'avoir convaincue de nous aider pour se libérer.
- Vous vous êtes trompé. - D'accord, elle s'est tirée.
Au lieu de faire des reproches, trouvons quoi faire.
Elle va s'en prendre à Linda ?
J'ai demandé à Iris de veiller sur elle, à la maison.
- Et l'inhibiteur de vitesse ? - On a isolé l'agent actif.
On modifie la flèche utilisée par Arrow sur Wells.
Ce n'est pas lui, Wells. C'est moi.
- Si vous voulez, Harry. - On ignore si ça marche.
Non, il faut essayer. C'est l'occasion. On se remet au travail ?
Je vais dire ce que tout le monde pense. C'est peut-être mieux.
L'univers nous empêche peut-être de faire une énorme connerie.
On continue.
Je vais trouver une autre façon d'attirer Zoom.
Ralentis. Faut qu'on parle.
Joe, je sais ce que je fais.
- Moi non. Tu m'expliques ? - Je veux arrêter Zoom.
- Tu n'es plus d'accord ? - Il y a d'autres façons de faire.
Tu crois vraiment qu'on a le choix ?
Zoom veut ma mort.
Les méta-humains qu'il envoie attaqueront tout et n'importe qui.
Regarde ce qui est arrivé au patron d'Iris.
Un dommage collatéral dans la guerre de Zoom.
Le prochain pourrait être toi ou Iris.
Je me demande juste si ce n'est pas prématuré.
- On ne connaît pas ses pouvoirs. - Wells les connaît.
Tu te fies beaucoup au type qui a la tête du meurtrier de ta mère.
On devrait demander à Jay de nous aider.
Il a été clair, il ne m'aidera pas à me faire tuer.
On ne va pas continuer d'attendre que Zoom passe à l'attaque.
On ne peut plus.
Tu m'as bien dit que vivre n'était pas se défendre ?
Parfois, pour gagner, il faut attaquer.
- Il était question de foot. - On ne devait plus en parler.
Votre idée
d'utiliser du tungstène pour contrer les vibrations,
c'était...
Vraiment brillant.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous fais un compliment.
- Ne me touchez pas. - J'essayais de vous féliciter.
Vous voulez vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.
- Qu'avez-vous capté ? - Rien.
Pourquoi ? Que voulez-vous que je capte ?
Ne me touchez plus. En cas de question, demandez.
Ne vous approchez plus de moi.
Alors ?
La version serial killer n'était pas la plus détestable, en fait.
Qu'est-ce que tu as vu en le touchant ?
- Rien du tout. - Recommence.
Il m'a grillé.
Il faut continuer d'essayer. Je suis d'accord avec Joe.
Il a dû se passer un truc entre Wells et Zoom.
Quelque chose qui lui tient à cœur.
Arrow, autrefois appelé Justicier de Starling City,
a été démasqué. Il s'agit du milliardaire Robert Queen.
Naufragé sur une île déserte après que son bateau
a coulé dans le Pacifique, emportant avec lui son fils, Oliver.
Queen était présumé mort... Pardon, une dépêche vient de tomber.
ROBERT QUEEN EST LE JUSTICIER MASQUÉ
Central City College vient d'être attaqué.
Le bâtiment des sciences a été visé par un méta-humain.
Des images en direct nous parviennent. Ce que vous...
ATTAQUE AU CENTRAL CITY COLLEGE
Jesse, c'est papa. Tu peux...
Je viens de voir aux infos...
Appelle-moi, que je sache que tu vas bien, que tu ne...
Des témoins ont vu Flash sur les lieux.
PAPA
Mais le méta-humain a eu le temps de prendre une étudiante en otage.
On ne l'a pas encore identifiée.
Rien n'indique pourquoi elle a été choisie.
Joe ? On peut se parler une minute ?
À propos de Docteur Light ?
Peut-être. Bref.
Je pense avoir compris pourquoi vous êtes si froid, ces jours-ci.
Ah oui ?
Vous n'êtes pas complètement franc avec moi.
Et c'est de ma faute.
Vous êtes un excellent inspecteur, vraiment très bon.
Vous devez sentir que je ne suis pas franche non plus.
On est équipiers, on doit être complètement francs.
Pas de secrets.
J'ai embrassé Barry.
C'est un peu trop franc, là.
C'est fabuleux. Maintenant, on joue vraiment cartes sur table.
Ce que tu fais avec Barry ne me regarde pas.
Vous ne m'en voulez pas ?
Je m'en moque éperdument, promis.
Super.
Je me sens beaucoup mieux.
Est-ce que vous aussi, vous voulez me dire quelque chose ?
On est équipiers. Soyons francs.
Non.
- Tu reçois des amis ? - On pourrait croire.
Je sais.
Mais cuisiner m'aide à me détendre.
Des nouvelles de Docteur Light ? Je suis encore en danger ?
On n'en est pas sûrs.
- Je deviens folle, Barry. - C'est vrai.
Le gâteau est prêt.
Tu as faim, j'espère.
Elle ne plaisante pas.
- On a de quoi nourrir un régiment. - Elle doit être terrifiée.
Furieuse, plutôt. Larkin est mort en la protégeant.
Tué par son sosie, ce qui est sans doute encore pire.
Crois-moi, si Linda avait les pouvoirs de Docteur Light...
Quoi ?
Je viens de...
Linda et Light sont identiques.
Light pensait même duper Zoom.
Et on a sa combinaison.
Ne dis rien, c'est une idée pourrie.
Pas du tout.
On fait croire à Zoom que Linda est Docteur Light
et on l'utilise pour l'appâter.
C'est risqué, non ?
Laisse Linda décider.
Elle est prête à tout pour arrêter la meurtrière de Larkin.
Elle mérite une chance de nous aider.
Je ne comprends pas ce qu'on fait là.
Ton père a dit de ne pas sortir.
- Quelqu'un veut te parler. - Qui ?
Mademoiselle Park.
J'ai besoin de votre aide.
Depuis quand tu gardes ça sous le coude ?
C'est important d'avoir des loisirs.
C'est ridicule.
Mais non.
On dirait Docteur Light.
Grâce aux gants créés par Cisco, vous aurez ses pouvoirs.
C'est sans danger, rassurez-vous.
- Globalement. - "Globalement" ?
Il faut que ce soit crédible. On peut vraiment tout péter avec.
Tu devras la laisser t'avoir quand elle aura chopé le truc.
Qui a eu cette idée pourrie ?
Ce n'est pas une idée pourrie.
Ta tenue absorbera les coups.
Vraiment, ou globalement ?
Pour toi, une idée pourrie, c'est quoi ?
Je préfère dire que je vois le bon côté des choses, d'accord ?
Restons positifs !
D'accord.
Ne tirez que sur ceux me ressemblant, d'accord ?
- Compris. - Parfait.
Docteur Light.
Je vais faire quelques petits réglages. Tournevis. J'arrive.
J'arrive. C'est juste...
Bon, fais le contraire, alors.
Et ce sera nickel.
Ça a pris feu !
Désolé.
Au temps pour moi.
J'ai réussi. Vous avez vu ?
Tout le monde va bien ?
Pardon.
Ce n'est pas contre Linda, mais elle n'y arrivera jamais.
Si elle cessait de crier à chaque tir...
Elle a un peu de mal, mais je suis sûr qu'elle y arrivera.
Où est-ce qu'on peut faire ça sans blesser de civils ?
Sur les docks, j'ai trouvé un coin désert la nuit.
- Et l'inhibiteur de vitesse ? - D'après mes tests, ça marchera.
Oui. Je vais régler les gants de Ramon, pour qu'ils marchent.
Super.
On va vraiment faire ça ?
Oui. Je vais dire à Iris de préparer Linda.
Je vais lui parler.
Barry, attends.
Quoi ?
Tu as vu ce qui s'est passé. Linda n'est pas prête.
- Si. Suffisamment. - Pourquoi cet empressement ?
- Parce que je veux l'arrêter. - Qui ça ?
- Sérieusement ? - À toi de me le dire.
C'est vraiment pour Zoom, tout ça ?
J'ai l'impression que tu cours encore après Néga-Flash.
Néga-Flash est mort.
Ce n'est pas toi qui l'as arrêté, même après tout ce qu'il t'a fait.
C'était un travail d'équipe.
À la fin, c'est Eddie qui l'a eu.
Tu n'as pas l'impression d'être privé de ta vengeance ?
Tu te rabats sur Zoom ?
Si tu demandes à des gens comme Linda de risquer leur vie,
sois sûr de savoir pourquoi.
Désolée, je suis une mauvaise super-méchante.
Pas la peine de m'enfoncer.
Je ne suis pas là pour ça.
Peu importe.
Je n'y arriverai pas. Je ne suis pas à la hauteur.
C'est faux.
Vous êtes une des femmes les plus fortes que j'aie connues.
Vous vous basez sur quoi pour dire ça ?
Linda,
vous me faites confiance.
Je vais donc vous faire confiance, complètement.
Je sais que tu es à la hauteur...
parce que je te connais.
Barry. La vache.
Je suis sortie avec Flash.
Je veux enterrer la hache de guerre
et vous remercier pour tout votre travail.
De rien.
Je pense que ce dispositif de détente est un peu raide.
Avec un peu d'huile...
Je vais nettoyer ça, vite fait.
- Ne me touchez pas. - Je veux vous aider.
Je sais que Wells est allé sur l'autre Terre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je le jure.
Ta loyauté est admirable,
Jesse.
Pardon.
- Joe, Docteur Light. - Je croyais que c'était réglé.
Non. Elle est en liberté, alors qu'elle a tué un homme.
Pourquoi on ne fait rien ?
C'est absurde. Vous me cachez des choses.
D'accord. C'est un peu compliqué.
Mais pour l'instant, on oublie Docteur Light.
Fais-moi confiance, Patty.
Juste quelques jours.
Vous êtes impliqué dans cette affaire ?
Est-ce que je suis un ripou ? Non.
Mais j'ai besoin de temps pour faire certaines choses.
J'ai confiance en vous. Sinon, on ne ferait pas équipe.
- Mais ce n'est pas réciproque. - Patty, j'ai confiance en toi.
Pas assez.
Juste quelques jours.
On dîne ensemble ? J'aimerais ton avis sur quelque chose.
Je ne peux pas, ce soir.
- D'accord. - J'aimerais bien.
Mais j'ai un truc prévu avec Joe, ce soir.
Une autre fois.
Je préfèrerais passer la soirée avec toi.
Si je pouvais annuler, je le ferais. Vraiment.
On dîne ensemble demain ?
- Avec plaisir. - D'accord. À plus tard.
- Bonne chance, pour ton truc. - Merci. J'en aurai besoin.
Je suis venue tuer Flash.
Et nul ne m'arrêtera.
- Alors ? - C'est un poil exagéré.
- Et pas touche à l'oreillette. - Il ne faut pas la perdre.
Oui, pardon. Vous me l'avez dit.
Tu te débrouilles bien, Linda.
Bien, Docteur Light.
Je suis là. Épargne-moi le laïus sur ma mort imminente.
Passons au moment où je te neutralise.
Je suis venue te tuer, Flash.
Qu'est-ce que tu fais ? On ignore cette partie ?
Oui.
Je suis loyale envers Zoom.
Prépare-toi à brûler.
La prochaine fois, j'écrirai de meilleurs dialogues.
La prochaine fois ?
Je t'ai eu.
- Oui. - Et pas qu'un peu.
D'accord.
Je t'attends.
Je te l'avais dit.
Zoom gagne à tous les coups.
- Ça va ? - Oui, je veux que ce soit crédible.
Et voilà, Zoom.
J'ai fait ce que tu voulais.
Ramène-moi, maintenant.
Allez.
Il a tout ce qu'il veut, non ?
Allez, Zoom.
Arrête de gigoter.
Ça fait une heure.
Je suis tombé dans une position idiote, je ne sens plus mon pied.
Il doit attendre de voir si tu es mort. Il va frapper dans un instant.
Désolée, j'ai dû foirer.
Non, tu as été géniale.
Wells semble énervé.
Et toi ?
Ça va. Ça craint, c'est tout.
Tu n'avais pas tort. Il ne s'agit pas seulement de Zoom.
Il s'agit aussi de Néga-Flash.
Mais ce n'est pas ce que tu crois.
Ce n'est pas parce que je ne l'ai pas battu.
Wells m'a dit quelque chose, dans la vidéo,
avant d'avouer le meurtre de ma mère. Il a dit...
qu'il avait gagné, même s'il était mort.
Parce que je n'étais pas heureux.
Il a dit que je ne le serai jamais.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Il me connaissait. Moi et mon avenir.
Tu es dans l'avenir, ici et maintenant.
Je pense qu'il avait raison.
Depuis que j'ai remonté le temps sans sauver ma mère...
Je sens ce grand vide en moi.
J'ai l'impression qu'il sera toujours là.
Wells me connaissait, que ça me plaise ou non.
Plus que je ne te connais ?
Il t'a observé pendant 15 ans. Moi, je t'ai élevé.
Il a dit ça pour te faire douter de toi.
Pour te manipuler. Si tu l'écoutes, il gagne.
Je sais. Je ne veux pas que ce soit le cas.
Tu es responsable de ton propre bonheur, Barry.
Oublie Wells.
Pense à ce que tu veux, à ce qui te rend heureux.
Et va le chercher.
C'est aussi simple que ça.
Regarde leurs yeux. C'est fantastique.
Ravie de vous avoir vues.
Tu as vu cette vidéo sur ces bébés passant dans un tunnel ?
Ils ont des réactions hilarantes.
Je ne suis pas dingue de bébés, mais...
Que me vaut cet honneur ?
J'ai réfléchi à ce qui me rend heureux.
Apprendre à mieux te connaître me rend heureux.
Il faudra répéter l'expérience, alors.
Je regrette de ne pas avoir gardé les gants.
Tu en aurais fait quoi ?
Des gants tendance, bien sûr.
Ce n'est pas à ça que tu pensais.
Je pensais à plein de choses.
Tout ce qui est arrivé ces derniers jours
est incroyable et je ne peux rien dire.
Je comprends tout à fait.
On finit par s'y habituer ?
À garder un si grand secret ? Non.
C'est assez pesant.
J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil.
- Je rentre. - À demain.
Au fait, si on joue les assistantes pour Flash,
on devrait peut-être faire de la muscu.
Carrément.
Linda !
Et voilà. Ça ne pousse pas sur les arbres, tu sais.
On a jeté le dernier pour rien.
Vous avez regardé ces images des dizaines de fois.
- Tout s'est passé comme prévu. - Non, puisque Zoom n'est pas venu.
Light a pu se tromper ?
Il ne voit peut-être pas à travers les brèches. Ou il a renoncé.
Iris ? Ralentis, je ne comprends rien.
- Zoom a enlevé Linda. - Il est sur le toit.
- Lâche-la. - Tu pêches à l'appât ?
Moi aussi.
Ne reste pas là, d'accord ?
Tu ne peux pas l'affronter, c'est un monstre.
Sauve-toi.
Zoom ne peut pas être humain.
Il l'est. Ou l'a été.
Comment Barry pourrait-il le battre ?
Il s'enfuit ?
Non. Il n'a pas peur.
Il va lui faire le coup de la foudre.
- Quoi ? - Il a appris à lancer des éclairs.
Vous avez vu ?
Quand il a attrapé l'éclair entre ses griffes démoniaques ?
- Oui, on a vu. - Jay avait raison.
- Il n'y arrivera pas seul. - Il n'est pas seul.
Fuis, Barry.
Voyons si le sérum inhibiteur de Wells fonctionne.
- Que veux-tu ? - Tout.
Tu veux être moi ? C'est ça ?
Tu veux être un héros ?
Les héros meurent.
Seulement si tu les attrapes.
- Comment égaler Zoom ? - Quel génie. Il ne va pas l'égaler.
- Il ôte la vitesse de l'équation. - De quoi ?
La vitesse finale, vélocité maximale atteinte par un objet en chute.
- En chute libre ? - Oui. Combat en chute libre.
Résistance égale à la pesanteur, la force nette est donc de zéro.
Les vélocités sont égales. Du génie.
N'oublie jamais.
C'est moi, l'homme le plus rapide au monde.
Il va le tuer.
Tu es le prochain.
Regardez votre héros.
Cet homme est loin d'être un dieu.
Il n'est rien.
Flash ne protègera plus jamais cette ville.
- Non, ne tirez pas. - Lâche-le.
Comment allez-vous faire maintenant sans votre petit héros ?
Descendez ce machin.
Bien essayé.
- Rien ? - Non.
- Vous l'avez trouvé ? - Non.
- Barry. - Harrison Wells.
Tu pensais me vaincre avec ça ?
- J'ai fait une erreur. - Oui.
Elle te coûtera cher.
Adieu, Flash.
Toi non plus, tu n'as pas été assez rapide.
Reste avec moi, Barry.
Reste avec moi. Je t'en prie, Barry.
C'est de ta faute. Si Barry meurt, toi aussi.
Son état est stabilisé. Lâchez-le.
- Non, Caitlin. - En quoi ça aide Barry ?
Ça m'aide, moi.
Joe, arrêtez. Qui est Jesse ?
Comment...
C'est ma fille, Zoom l'a enlevée. Vous avez capté quelque chose.
- Oui. - Qu'avez-vous vu ?
Votre fille, avec Zoom.
Vivante ?
Zoom t'a envoyé, comme les autres ?
Tu tues Flash et il te rend ta fille ?
Pour revoir ma fille, je dois capturer Zoom.
Tu aimes Barry.
J'aime ma fille.
Aucun de nos enfants n'est à l'abri tant que Zoom est là.
J'ai tenté de le capturer, sur ma Terre.
J'ai échoué.
J'ai cru qu'ici, je pourrais le vaincre,
avec l'aide de Barry.
Je me suis trompé.
Il se réveille, je crois.
Barry, tu m'entends ?
Tu nous as foutu une trouille bleue.
Tu es resté inconscient un moment.
C'est grave ?
Oui.
Je serais inquiète, si tu ne guérissais pas si vite.
Linda va bien ?
Oui, elle est partie chez des amis, à Coast City.
Zoom ?
Tu t'inquièteras de ça quand tu seras sur pieds.
Non, reste au lit.
Sérieux, tu t'es fait démonter.
Les gars. Je ne sens plus mes jambes.
Adaptation : Rose Guillerme
French